Norvégiáról nyelvtanulóknak: bokmål, nynorsk, nyelvjárások és ünnepek
Két írott norvég nyelv, rengeteg nyelvjárás, a számi nyelvek és a május 17-e: amit egy norvégul tanulónak érdemes tudnia az országról.
Aki norvégul kezd tanulni, hamar rájön, hogy a nyelv mögött egy egészen sajátos nyelvi helyzet van. Ez az oldal néhány olyan tudnivalót gyűjt össze, amelyről a tankönyvek ritkán írnak, pedig az első norvégiai hetekben mindenki belefut.
Két írott norvég
A norvégnak két hivatalos írott változata van. A bokmål (szó szerint „könyvnyelv”) a dán írásbeliségből fejlődött ki, és a norvégok nagy többsége ezt használja. A nynorsk („újnorvég”) a 19. században született a vidéki nyelvjárások alapján, és főleg Nyugat-Norvégiában erős. Az iskolában mindenki tanulja mindkettőt, a hivataloknak mindkettőn válaszolniuk kell.
Nyelvtanulónak szinte mindig a bokmål a jó választás: erre készülnek a tankönyvek, és ezt látja majd a legtöbb újságban, feliraton, levélben. A nynorskot elég olvasva megismerni.
Nyelvjárások: nincs „helyes” kiejtés
Norvégiában a nyelvjárást nem kell levetkőzni. Az emberek a saját tájszólásukat beszélik a rádióban, a parlamentben és a munkahelyen is. Egy bergeni, egy trondheimi és egy észak-norvég beszélő más hangokat ejt, sőt néha más szavakat is használ. Kezdőként ez ijesztő, de idővel hozzászoksz. Segít, ha a tanárod különböző tájakról hoz hanganyagot.
A számik
Norvégia északi részén élnek a számik, az ország őslakos népe. A számi nyelvek a finnugor nyelvcsalád tagjai, így távoli rokonai a magyarnak. Több északi településen a számi hivatalos nyelv a norvég mellett, és a közúti táblák is kétnyelvűek.
Ünnepek, amelyekről beszélni fogsz
- Május 17., az alkotmány napja (syttende mai): a nemzeti ünnep. Gyermekfelvonulások, népviselet (bunad), zászlók mindenütt. A himnusz, a Ja, vi elsker dette landet szövegét Bjørnstjerne Bjørnson írta, zenéjét Rikard Nordraak szerezte.
- Húsvét (påske): sok norvég ilyenkor a hegyekbe, a hétvégi házba megy síelni. A nagycsütörtök is munkaszüneti nap.
- Karácsony (jul): december 24-e estéje a fő ünnep, a 25. és a 26. munkaszüneti nap.
- Szentivánéj (sankthans, június 23.): máglyák a part mentén, a nyár csúcsa.
Ha Norvégiába készülsz dolgozni, a munkavállalásról szóló oldalunkon a nyelvtudás szerepéről írtunk.